Châteaulin liegt ideal im Herzen des Finistère, am Eingang zur Halbinsel Crozon, und ist der ideale Aufenthaltsort für alle, die das Departement auf der Suche nach seinen Reichtümern durchstreifen möchten. Wenn man an die Stadt Châteaulin denkt, kommt man nicht umhin, sich das geschwungene Viadukt und den Nantes-Brest-Kanal vorzustellen, der die Stadt durchquert... Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich Châteaulin vor, das ist es! Stellen Sie sich das vor? Folgen Sie dem Reiseführer...
Eine grüne Stadt im Herzen der Bretagne!
Châteaulin, Kastellin auf Bretonisch, liegt auf halbem Weg zwischen Brest und Quimper. Es ist die Geschichte eines befestigten Hügels, der seinen Namen einer Stadt gab, die zu beiden Seiten der Ufer eines sanften und fischreichen Flusses errichtet wurde. Heute ist es ein beliebter Ort für Wanderer, Radfahrer und Sommerfrischler, die die Ruhe, den Charme, das reiche Kulturerbe und die Schönheit der Landschaft zu schätzen wissen. Sie ist lebendig und belebt und bildet das ganze Jahr über die natürliche Kulisse für sportliche und kulturelle Veranstaltungen.
Zusammenfassend ...
IN ITINERANCE
Entlang des Kanals von Nantes nach Brest!
Als Ausgangs- oder Zielpunkt ist Châteaulin eine unumgängliche Etappe. Mal ist er das Eingangstor, um in den grünsten Korridor der Bretagne einzutauchen: den Nantes-Brest-Kanal.
wo der Treidelpfad durch seine gewundenen Windungen und blumengeschmückten Schleusen verläuft.
Mal ist er das Ziel einer abenteuerlichen Reise ans Ende der Welt.
Der Kanal ist auch ein beliebter Ort für Spaziergänger. Ob zu zweit oder mit der Familie, zu Fuß oder mit dem Fahrrad, weit weg von der Straße - es ist sehr angenehm, einen Moment zu teilen und sich die Zeit zu nehmen, die Natur und ihre im Laufe der Jahreszeiten wechselnden Farben zu beobachten.
IM SPAZIERGANGSMODUS IN CHATEAULIN
Eine kleine Schleife?
Ob entlang des Kanals, im Stadtzentrum oder auch im Wald, Châteaulin ist reich an Wanderwegen, die dem Spaziergang gewidmet sind. Mithilfe der Wanderkarten oder des Topoguides können Sie Ihre Distanz und den gewünschten Schwierigkeitsgrad wählen:
- PR®-Rundweg "Der Kanal von Nantes nach Brest".
- PR®-Rundwanderweg "Die blauen Hügel".
- PR®-Rundweg "Vom Bahnhof zum Kanal".
- Der grüne Weg zwischen Châteaulin und Port-Launay (2,4 Km)
- Im Bois du Chap gibt es mehrere Wanderwege zu entdecken.
Wie wäre es mit einem Spaziergang im Herzen der Stadt?
Der Bergfried der Burgruine, die hübschen Reetdachhäuser der Vieux-Bourg, die Kirche und das Priorat Saint-Idunet - gehen Sie auf Entdeckungsreise, um die Geheimnisse der Stadt zu lüften!
In der Sommersaison enthüllt sich die Kirche Notre-Dame dank der geführten Besichtigungen den vorbeikommenden Besuchern.
Reetdachhäuser in Vieux-Bourg
Kirche Notre-Dame
Kirche Saint-Idunet
Löwe des Priorats
Viadukt
Wussten Sie schon?
Bis 1821 war die Brücke von Châteaulin eine bewohnte Brücke!
Wie die Brücke von Landerneau war auch die Brücke von Châteaulin einst bewohnt... Sie überspannte den Fluss Aulne und bestand aus zehn ungleichen Bögen und einem Dutzend Häusern. Die Brücke wurde 1821 durch ein Hochwasser zerstört.
Was kann man in CHATEAULIN tun?
- Das Wasserobservatorium ist eine einzigartige Einrichtung in der Bretagne und lädt Sie dazu ein, Wanderfische zu entdecken.
- Für andere Sportler bieten sich Fahrrad, Kajak, Schwimmbad und sogar eine Seilrutsche als Freizeitbeschäftigung an!
- Anglerfreunde, Sie sind nicht vergessen!
Die Aulne ist ein fischreicher Fluss mit zahlreichen Angelplätzen, einer schöner als der andere.
gemeinschaftliches Wasserzentrum
Die Bassin de l'Aulne
Baden, Schwimmen, Spiele, Thalassobereich, Planschbecken, Balneo, Sport, Wellnessbereich (Sauna, Hammam, Solarium) und nicht zu vergessen eine 56 m lange Riesenrutsche. Sportlich, oder gemütlich planschend oder auch Entspannungsliebhaber? Eine ganze Palette von Sport-, Freizeit- und Wellnessaktivitäten wird Ihnen angeboten!
UNUMGÄNGLICHE BRETONISCHE MUSIKSZENE
Der Run ar Puns
Jeder, der gute Musik liebt, kennt diesen Ort.
Seit 1978 ist dieser - kleine! - einfache und authentische Konzerthalle mit 300 Plätzen schon viele Bands gesehen: große französische und internationale Stars ebenso wie neue Vertreter verschiedener musikalischer Strömungen. Es ist nicht nur ein gemütlicher Ort, an dem man einen Cocktail schlürfen kann, sondern auch ein kultureller Ort mit einem Bibliothekswohnwagen, einem Markt mit lokalen Erzeugern und zahlreichen Veranstaltungen für Groß und Klein.
Lust auf einen "Tost an tan"?
An einem Freitag im Monat um 19 Uhr treffen sich Amateurgruppen oder -musiker am Kaminfeuer (bretonisch: "Tost an Tan") zu geselligen Musiksessions.
DES SCHÖNEN SCHAUSPIELS
Châteaulin, die bretonische Hauptstadt des Radsports
Châteaulin und das Fahrrad - das ist eine wahre Liebesgeschichte! Die Stadt war 1889 Austragungsort der ersten Radrennen.
Von 1935 bis 1998 traten auf dem Circuit de l'Aulne, der in der Provinz wie der Eiffelturm bekannt ist, die größten Radsportchampions gegeneinander an und trugen zum Ruhm der Stadt bei. Im Jahr 1999 übernahmen die Boucles de l'Aulne diese Aufgabe. Heute ist dieses Rennen, das als 1.1 klassifiziert ist, die elfte Runde des FDJ-Cups von Frankreich.
Die schöne Stadt an der Aulne war Austragungsort zahlreicher Radrennen (Criterium des As, französische Meisterschaft, ...) und sogar fünfmal Gastgeber der Tour de France.
Machen Sie eine Pause am Wasser!
Châteaulin, die grüne Stadt
PICKNICKPAUSE
Am Kanalufer, im Schatten der Bäume oder in einem Park?
Châteaulin ist der ideale Ort für ein Picknick. Am Kanalufer, an einem der dafür eingerichteten Tische oder im generationenübergreifenden Garten. In aller Ruhe im Garten von Lentoc'h im Schatten der Bäume in einem Park, am Waldrand im Bois du Chap. Nicht zu vergessen das Plateau des kleinen Bahnhofs, in dessen Nähe sich zahlreiche Kinderspielplätze befinden.
Im Garten von Lentoc'h
Inmitten von Bäumen
Oder am Ufer des Flusses Aulne
Wussten Sie schon?
Lange Zeit werden die Einwohner von Châteaulin aufgrund der bedeutenden Lachsfischerei "Pen Eog", wörtlich übersetzt "Lachsköpfe", genannt. Diese trug bis 1816 zum Ruhm und Reichtum der Stadt bei. Es kam vor, dass bis zu 4000 Lachse pro Jahr gefangen wurden! Der historische Einfluss des Lachses ist so groß, dass er auf dem Siegel der Stadt zu finden ist.
VON DEN ANFÄNGEN ÜBER EINE BUTTE ZU UNSEREN TAGEN!
Ein reiches religiöses Erbe, das es zu entdecken gilt!
In Châteaulin erheben sich stolz zwei Kirchen: Notre-Dame und Saint-Idunet. Aber warum eigentlich zwei? Das ist eine Besonderheit, die auf seine einzigartige Geschichte zurückzuführen ist. Früher gab es zwei Dörfer. Das eine wurde auf der Anhöhe gebaut, das andere am gegenüberliegenden Ufer. Da der katholische Glaube den Toten verbietet, eine Brücke zu überqueren, wurde beschlossen, dass jedes der beiden Dörfer eine Kirche haben sollte, damit die Toten angemessen geehrt werden konnten.
Die Stadt besitzt auch zwei hübsche Kapellen, die in der Landschaft verstreut sind. Die eine heißt Chapelle de Kerluan und überrascht mit einem Glockenturm im Renaissancestil (der erste im Aulne-Tal!) und einer wunderschönen stillenden Jungfrau. Die andere Kapelle heißt Kapelle von Lospars oder Saint-Compars de Lospars und befindet sich auf der Straße von Châteaulin nach Brasparts. In ihr findet jedes Jahr eine berühmte Tiersegnung statt.
Die Kirche Saint-Idunet ist das ganze Jahr über jeden Tag geöffnet.
Jeden Sommer werden von der Stadt geführte Besichtigungen organisiert, um Ihnen die Kirche Notre-Dame näher zu bringen. Die Kapellenvereine wetteifern mit ihrer Fantasie, um Ihnen kulturelle und musikalische Veranstaltungen (Führungen, Konzerte, Ausstellungen...) anzubieten.
Wussten Sie schon?
Bevor Jean Moulin zum Helden der Résistance wurde, kam er durch die Bretagne.
Im Jahr 1930 wurde der damals "jüngste Unterpräfekt Frankreichs" nach Châteaulin berufen, wo er 39 Monate lang wohnte (in dem Haus, das heute von der Crédit Mutuel de Bretagne bewohnt wird). Da der Bezirk nicht sehr ereignisreich war, ließ ihm seine Arbeit als Unterpräfekt eine gewisse Freiheit, um seinen Leidenschaften, dem Zeichnen von Karikaturen und dem Lesen, nachzugehen. Während dieser Zeit machte er zahlreiche künstlerische Entdeckungen und freundete sich mit zahlreichen bretonischen Künstlern (Dichtern, Schriftstellern usw.) an. Eine Stele auf dem Place de la Résistance erinnert heute an ihn.
Das ganze Jahr über findet am Donnerstagmorgen ein Markt mit lokalen Farben statt, der den Place Jean-Moulin belebt.
Wie schön ist es, über den Markt zu schlendern
A LA DÉCOUVERTE DES DELICIEUSES SAVEURS LOCALES (ENTDECKUNG DER KÖSTLICHEN LOKALEN AROMEN)
Heute ist Markttag!
Was für ein Vergnügen, über den Markt von Châteaulin zu schlendern und seine Einkaufstasche mit fruchtigen, jodhaltigen Aromen zu füllen... Hier duftet es nach der Bretagne und dem Reichtum des lokalen Bodens: Wurstwaren, Braten, Käse, Meeresfrüchte, Butter aus dem Fass oder auch köstliches Karamell mit gesalzener Butter... Es fehlt - absolut nichts! - nichts zur Freude von kleinen und großen Feinschmeckern.
Das ganze Jahr über bietet Châteaulin zwei Märkte an:
- Jeden Mittwoch findet im Ruñ ar Puns, route de Pleyben, von 16 bis 20 Uhr ein Bio- und Kunsthandwerksmarkt statt.
- Jeden Donnerstagmorgen können Sie auf dem Markt von der Place de la Résistance bis zum Quai Jean Moulin bummeln und lokale Köstlichkeiten entdecken.
PRAKTISCHE SEITE
Lust auf Shopping?
Kleidung, Schmuck, Spiele, Geschenke, Dekoration, Einrichtung, Dienstleistungen, Lebensmittel... Füllen Sie Ihren Vorrat an Geschenkideen oder Souvenirs in Châteaulin auf. Entdecken Sie das Vergnügen, in den zahlreichen kleinen Geschäften vor Ort zu bummeln! An den Kais, entlang der Grand'Rue oder auch in den Einkaufszonen freuen sich die Geschäftsleute von Châteaulin darauf, Sie zu empfangen und zu beraten, damit Sie das Beste aus dem Menez-Hom Atlantique in Ihren Koffer packen können!
DAS GANZE JAHR ÜBER
Mehr als hundert Vereine tragen zur Belebung der Stadt bei.
Jedes Jahr gibt es Höhepunkte: Boucles de l'Aulne, Feuerwehrball, foulées châteaulineses, Folkloredarbietungen, Erntedankfest, Weihnachtsmarkt, Suppenfest... stehen auf dem Unterhaltungsprogramm!
Fotocredits: ©CF-OT MHA, ©CL-OT MHA, ©Mairie de Châteaulin, ©Thibault Poriel , ©Run ar Puns , Boucles de l'Aulne @Nathan Casamayou
Mit dem Auto
- Folgen Sie der N165 oder der N164 in Richtung Châteaulin
Mit dem Zug
- Wählen Sie die Haltestelle "Bahnhof Châteaulin".
Mit dem Bus
- Linie 31 Brest - Quimper / 3 mögliche Haltestellen: SNCF-Bahnhof, Quai Cosmao oder Anschlussstelle Pouillot.
- Linie 35 Châteaulin - Carhaix Plouguer / 3 mögliche Haltestellen: Gare SNCF, Quai Cosmao oder échangeur du Pouillot