Pour cette 11ème édition, la chasse au trésor à inviter les participants à passer en mode détective
pour tenter de résoudre les 17 énigmes concoctées par l’office de tourisme afin de remporter l’un des 3 lots mis en jeu !
Allez c’est parti, on vous explique tout !
DU 1er JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2024
Entdecke das Kulturerbe mit Spaß!
C’est le JEU de l’été. GRATUIT et OUVERT à tous !
Arpenter les chemins, virevolter de commune en commune, suivre les indices, lever les yeux… pour découvrir les pépites patrimoniales – parfois étonnantes – du Menez-Hom Atlantique ! Comme chaque été, l’office de tourisme propose un jeu ludique à faire avec vos enfants, en famille, à deux, entre amis ou collègues, pour tenter de remporter l’un des 3 lots mis en jeu dans le cadre de cette 11ème édition.
Bonne chance à tous !
ZU EINFACH!
Wie Sie teilnehmen können
- Laden Sie das Teilnahmeformular herunter oder holen Sie es in einem der Büros des Fremdenverkehrsamtes ab,
- Finde mindestens 10 richtige Antworten auf die 17 Rätsel,
- Déposer son bulletin dans l’une des urnes prévues à cet effet dans les différents bureaux de l’office de tourisme Menez-Hom Atlantique (avant le 30 septembre à 17h30) ou l’expédier par la poste à l’adresse suivante : Office de Tourisme Menez-Hom Atlantique – 1 rue du Menez-Hom – 29550 Plomodiern (avant le 30 septembre à minuit, cachet de la poste faisant foi).
La petite astuce pour l'impression !
Pensez à utiliser le mode paysage et à ajuster votre impression à votre page lors de l'impression pour un rendu optimal !
17 Gemeinden = 17 Rätsel
Sind Sie scharfsinnig genug, um die 17 richtigen Antworten zu entdecken?
CAST
Wie viele Artilleriegeschütze können Sie im Gehege der St.-Jerome-Kirche beobachten?
CHATEAULIN
Nicht weit von der Post entfernt: Welche Farbe hat das Gefieder der Vögel, die das Frühlingslied vortragen?
DINEAULT
Welches Datum trägt der Brunnen im Stadtzentrum von Dinéault, der an die Kersanton-Gruppe von Notre-Dame de la Pitié angrenzt?
GOUEZEC
In Notre-Dame-de-Tréguron erfahren wir auf einem Schild, dass ein Brunnen in etwa 100 Metern Entfernung eine Marienstatue enthält... ja, aber was ist die gemeldete Besonderheit?
LANNEDERN
Begeben Sie sich zum Waschhaus in der Ortsmitte der Stadt des heiligen Edern und vervollständigen Sie diesen Satz: "Es ist nicht [ Wort zu finden ], wenn ich einmal liebe, liebe ich für immer".
LE CLOITRE-PLEYBEN
Wie wäre es mit Bretonisch? Ein Schild an der Kirche in der Ortschaft Le Cloître-Pleyben verrät Ihnen den bretonischen Namen des Gebäudes..... Gelingt es Ihnen, ihn hier aufzuschreiben, ohne einen Buchstaben zu vergessen?
LENNON
Was ist an der Fassade des Glockenturms der St.-Barbara-Kapelle geschnitzt? Hinweis: Die Antwort befindet sich auf dem Schild am Rande des Gebäudes!
LOTHEY
In der Nähe der Kapelle von Vieux-Bourg erklärt ein Schild sehr gut, wie eine Schleuse funktioniert... Was ist das wichtigste Element dieser in Punkt 8 dargestellten Vorrichtung?
PLEYBEN
Wie viele geschnitzte Löwenköpfe gibt es in der Kirche Saint-Germain unter der Veranda?
PLOEVEN
Wir treffen uns in der Ortschaft Ploéven. Welche Funktion übte Pierre Lespagnol aus, der 1744 starb? Beobachten Sie die Umgebung der Kirche genau, um es herauszufinden!
PLOMODIERN
Treffpunkt: Kapelle Saint-Suliau, welches Symbol des Friedens kannst du auf dem Wappen über der Tür entdecken?
PLONEVEZ-PORZAY
Richtung Kapelle Sainte-Anne-la-Palud, wo jedes Jahr Ende August einer der größten Pardons der Bretagne stattfindet. Vier Heiligenstatuen stehen stolz an der Mauer des Geheges. Wie heißt der Heilige, der eine Pilgerhummel in der Hand hält?
PORT-LAUNAY
An der Schleuse von Guily-Glaz wurde beim Bau dieses beweglichen Wehrs viel Einfallsreichtum angewandt! Sie verfügt über eine Fischtreppe, insbesondere um den Aufstieg der Lachse zu erleichtern, aber welche andere Wasserart profitiert von einer besonderen Vorrichtung?
Hinweis: Erklärende Tafel an der Schleuse.
SAINT-COULITZ
An der Südseite der Kirche von St. Coulitz: Was steht in der Mitte der Sonnenuhr?
SAINT-NIC
Auf dem Dünenweg laden Sie 6 farbige Markierungen dazu ein, die Fische des Iroise-Meeres zu entdecken. Wie viele rote Markierungen können Sie zählen?
SAINT-SEGAL
Welches Datum ist in den Stein gemeißelt, der die Eingangstür der Kapelle des Heiligen Sebastian schmückt?
TREGARVAN
Was steht von der Straße aus auf dem Giebel der alten Schule, die heute ein Museum ist, geschrieben?
Ein Spiel für die ganze Familie
... um Nuggets des Kulturerbes zu entdecken
Die 17 Fragen
- CAST
Non loin de l’église du bourg, deux jeunes filles indiquent un lieu sur le pan d’une maison. Quel est ce lieu ? - CHATEAULIN
Quelles sont les 4 lettres qui précédent les drapeaux français de 1940 et 1941, sur la stèle à la mémoire du maquis de Penarpont-Beuzit-Keralliou, près de l’écluse de Penn ar Pont ? - DINEAULT
Au lieu-dit Logispar (ou « Loquispar »), quelle est la première date gravée au-dessus du fronton de la porte Est de la chapelle Sant-Dispar dite aussi Saint-Exupère ? - GOUEZEC
Amateurs de VTT, un stade dédié vous accueille à Gouézec ! Combien de parcours comporte-t-il ? Rendez-vous sur place pour trouver la bonne réponse ! - LANNEDERN
En l’église de Lannédern, que tient dans les mains le fameux saint Edern, représenté au-dessus du maître autel ? - LE CLOITRE-PLEYBEN
Quel motif géométrique figure sur le socle du calvaire de la chapelle Saint-Voarin ? - LENNON
Que signifie le nom breton de la chapelle Saint-Maudez ?
Indice : découvrez le panneau à l’entrée de l’édifice ! - LOTHEY
Quel est le nom de la bibliothèque de Lothey ? Observez le bâtiment pour le découvrir ! - PLEYBEN
En l’église Saint-Germain, combien y a-t-il de faux sur l’autel du retable des Trépassés ? - PLOEVEN
Trouvez la stèle de l’âge de fer. Quelle est sa hauteur exacte ?
Indice : observez bien le panneau à proximité ! - PLOMODIERN
Au pied du Menez-Hom, à proximité de la chapelle aux retables dorés, se trouve une stèle en l’honneur de la Résistance. A quelle date ce monument fut-il inauguré ?
Indice : Observez bien la stèle ! - PLONEVEZ-PORZAY
Jean-Marie Le Bris, marin breton et pionnier de l’aviation, a réussi un exploit historique sur la plage de Sainte-Anne-la-Palud en 1856. Mais au fait, comment dit-on “un marin breton”… en breton ?
Pour le découvrir, observez bien la stèle en son honneur à Tréfeuntec ! - PORT-LAUNAY
Le 3ème port du Finistère au 19ème siècle ! Quel est le nom du bateau transbordeur immortalisé en 1952 dans les archives Le Doaré ?Indice : l’exposition en plein air, le long des quais, en face de la maison de la plaisance.
- SAINT-COULITZ
Avec mes 90 mètres de hauteur, j’offre un magnifique panorama sur Châteaulin et la vallée de l’Aulne ? Que suis-Je ? - SAINT-NIC
Quel est le nom de ce célèbre hôtel Saint-Nicais, aujourd’hui disparu et reconverti en appartements, qui fut inauguré le 1er juillet 1923 et reconstruit en 1954 ?
Indice : une balade, à pied, le long de la plage de Pentrez à la découverte du Saint-Nic d’autrefois, vous aidera à coup sûr à dénicher la réponse ! - SAINT-SEGAL
Direction le « Krommlec’h ». Que peut-on découvrir au bas de la statue de Per Guillou, le célèbre sonneur carhaisien ? - TREGARVAN
Quel objet original en pleine campagne, peut-on voir au carrefour, « route de Belle Vue » et « Ty Croas » (D60) non loin du Musée de l’école rurale en Bretagne ?
Wussten Sie schon?
Um an der Verlosung teilzunehmen, müssen Sie nur 10 richtige Antworten aus den 17 Rätseln finden!
A GAGNER
3 lots mis en jeu
Le 1er prix du concours est un stand up paddle d’une valeur minimale de 150 € TTC
Le 2ème prix du concours est une enceinte connectée JBL 4 GO d’une valeur minimale de 40 € TTC
Le 3ème prix du concours est un jeu de chez Jemice Kids à Châteaulin d’une valeur minimale de 20 € TTC
Le tirage au sort du jeu aura lieu le vendredi 11 octobre 2024.
Bonne chance à tous !
Fotocredits: OT MHA-CF